1 00:00:02,211 --> 00:00:03,337 - [urla] - [sibilo] 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,546 [Gunter ciarlatana] 3 00:00:05,464 --> 00:00:06,298 [tintinnio] 4 00:00:08,926 --> 00:00:09,760 [sibila] 5 00:00:12,221 --> 00:00:13,513 - [cinguettio dei pipistrelli] - [urla] 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,806 [anatre che starnazzano] 7 00:00:14,890 --> 00:00:15,891 [sigla di apertura in riproduzione] 8 00:00:15,974 --> 00:00:17,184 ♪ Adventure Time ♪ 9 00:00:17,267 --> 00:00:18,435 ♪ Forza, chiama i tuoi amici ♪ 10 00:00:18,519 --> 00:00:20,854 ♪ Andremo In terre molto lontane ♪ 11 00:00:20,938 --> 00:00:23,524 ♪ Con Jake il cane E Finn l'Umano ♪ 12 00:00:23,607 --> 00:00:25,442 ♪ Il divertimento non finirà mai ♪ 13 00:00:25,526 --> 00:00:27,277 ♪ Adventure Time ♪ 14 00:00:27,361 --> 00:00:28,528 [sussurrando] Quest secondarie. 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 [musica stravagante] 16 00:00:33,200 --> 00:00:35,994 [la musica distorce] 17 00:00:40,249 --> 00:00:42,167 [Principessa Gomma da masticare] Cioccolata Lepus. 18 00:00:42,251 --> 00:00:43,919 Un coniglio al cioccolato. 19 00:00:44,002 --> 00:00:45,712 - [sbadiglia] - [scarabocchiando] 20 00:00:45,796 --> 00:00:47,047 Si beve... 21 00:00:48,257 --> 00:00:49,841 cioccolato. 22 00:00:49,925 --> 00:00:51,510 E mangia... 23 00:00:51,593 --> 00:00:53,720 - Eh, cioccolato. - [scarabocchiando] 24 00:00:53,804 --> 00:00:55,430 - Avviso animali! - [Finn e Jake sussultano] 25 00:00:55,514 --> 00:00:57,099 Eh? Ragazzi, cosa state facendo? 26 00:00:57,182 --> 00:00:58,892 Uh, beh, principessa, 27 00:00:58,976 --> 00:01:00,852 un coniglio di cioccolato va bene e tutto, ma... 28 00:01:00,936 --> 00:01:03,105 [urlando] Lo faremo la nostra osservazione della fauna selvatica! 29 00:01:03,188 --> 00:01:04,773 - Ah, woo-woo-woo! - Eh... 30 00:01:04,856 --> 00:01:05,983 Ah, woo-woo-woo! 31 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 Ok, ricorda e basta il credo dello zoologo. 32 00:01:08,527 --> 00:01:11,154 [urlando] Osserva! Non disturbare! 33 00:01:12,990 --> 00:01:15,117 Amico, devi solo dirlo quello che vuoi. 34 00:01:15,200 --> 00:01:17,619 - Le signore lo rispettano. - Ci sto provando, sensei. 35 00:01:17,703 --> 00:01:18,704 - [miao lontano] - [entrambi sussultano] 36 00:01:18,787 --> 00:01:20,747 Rilevata roba selvaggia! Sì! 37 00:01:20,831 --> 00:01:22,082 [miagola] 38 00:01:22,165 --> 00:01:23,500 Oh! Gatto alla liquirizia. 39 00:01:23,584 --> 00:01:25,586 [respiro sibilante] 40 00:01:25,669 --> 00:01:27,963 Oh, andiamo. Possiamo trovarne alcuni roba migliore per Bubblegum. 41 00:01:28,046 --> 00:01:29,172 [respira, sputa] 42 00:01:30,173 --> 00:01:31,925 [musica stravagante] 43 00:01:32,009 --> 00:01:33,635 [urla, deglutisce] 44 00:01:33,719 --> 00:01:34,886 Uffa! 45 00:01:34,970 --> 00:01:36,221 Questa è la natura, tesoro. 46 00:01:37,848 --> 00:01:39,891 Uhm. ehi, cosa sta succedendo qui? 47 00:01:39,975 --> 00:01:40,934 [entrambi] Whoa! 48 00:01:41,018 --> 00:01:42,185 [Finn] Cromatico! 49 00:01:42,269 --> 00:01:44,187 [musica maestosa] 50 00:01:46,898 --> 00:01:48,900 [Jake] È carino i suoi bellissimi lineamenti da alce 51 00:01:48,984 --> 00:01:51,486 sono equilibrati con la sua faccia da stupido. 52 00:01:51,570 --> 00:01:52,404 finlandese? 53 00:01:53,613 --> 00:01:56,241 Così maestoso. 54 00:01:56,325 --> 00:01:57,909 - Devo accarezzarlo. - [la musica maestosa continua] 55 00:01:57,993 --> 00:01:59,119 - Aspetta. - [la musica si ferma] 56 00:01:59,202 --> 00:02:01,288 PB non è stato bla bla qualcosa sull'osservazione, 57 00:02:01,371 --> 00:02:02,789 e non, uh... non... 58 00:02:02,873 --> 00:02:03,999 Non preoccuparti. 59 00:02:04,082 --> 00:02:05,375 Oh, sì, è vero. 60 00:02:05,459 --> 00:02:06,376 Grazie, fratello. 61 00:02:06,460 --> 00:02:07,294 [musica piena di suspense] 62 00:02:07,377 --> 00:02:08,337 Animale domestico. 63 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 [urla] 64 00:02:10,172 --> 00:02:11,006 [tonfi] 65 00:02:11,506 --> 00:02:12,341 [Finn sussulta] 66 00:02:13,175 --> 00:02:14,718 Whoa, grande amico! [gemiti] 67 00:02:15,469 --> 00:02:16,678 [urla] 68 00:02:17,304 --> 00:02:18,555 [gemendo] 69 00:02:21,433 --> 00:02:22,559 Oh, no! 70 00:02:25,646 --> 00:02:27,606 [urla frenetica] 71 00:02:29,900 --> 00:02:30,942 [Il Panino Alla Cannella sussulta, geme] 72 00:02:31,026 --> 00:02:32,569 Questo è tutto. Oh! 73 00:02:37,366 --> 00:02:38,784 Uffa, cosa sta succedendo? 74 00:02:38,867 --> 00:02:40,202 Ora sto pensando questo ha qualcosa a che fare 75 00:02:40,285 --> 00:02:41,703 con le corna di un alce. 76 00:02:41,787 --> 00:02:42,788 O si. 77 00:02:42,871 --> 00:02:44,498 [respirando pesantemente] 78 00:02:44,581 --> 00:02:46,875 Ehi, faresti meglio aggiustalo, ragazzone. 79 00:02:46,958 --> 00:02:48,960 [grugnisce con rabbia] 80 00:02:49,044 --> 00:02:50,212 - [urlando] - [Jake geme] 81 00:02:51,421 --> 00:02:52,631 [Principessa Gomma da masticare] Finn! Jake! 82 00:02:52,714 --> 00:02:54,132 Cosa avete fatto? [sussulta] 83 00:02:54,216 --> 00:02:55,175 [esclama] 84 00:02:55,258 --> 00:02:56,301 [entrambi] PB, ci dispiace! 85 00:02:56,385 --> 00:02:57,386 Non volevamo farlo. 86 00:02:58,470 --> 00:02:59,721 E' come temevo. 87 00:02:59,805 --> 00:03:01,431 Ti sei scatenato... 88 00:03:01,515 --> 00:03:04,601 Candy Ragnarok! 89 00:03:04,685 --> 00:03:06,144 È un tipo di caramella dura? 90 00:03:06,228 --> 00:03:09,690 No, sono le caramelle evento di estinzione. 91 00:03:09,773 --> 00:03:11,024 [entrambi sussultano] 92 00:03:11,108 --> 00:03:13,777 Ecco! Prendi queste corna di nuovo sul Candy Spirit. 93 00:03:13,860 --> 00:03:16,196 Solo lui può invertire Ragnarok. 94 00:03:16,279 --> 00:03:18,573 Devo prendere la mia gente alla relativa sicurezza. 95 00:03:18,657 --> 00:03:19,574 [fischia] 96 00:03:19,658 --> 00:03:20,617 [strilla] 97 00:03:20,701 --> 00:03:22,494 Non ti deluderemo, principessa. 98 00:03:23,787 --> 00:03:25,956 [Jake] Cavolo, questo tizio davvero calvo. 99 00:03:26,039 --> 00:03:28,208 [Finn] Ha lasciato il segno ovunque. 100 00:03:29,042 --> 00:03:30,419 Oh, eccolo! 101 00:03:33,463 --> 00:03:34,756 [sussulta] Scendi! 102 00:03:34,840 --> 00:03:36,758 Ok, quindi è solo... pfft... 103 00:03:36,842 --> 00:03:38,009 a... pfft. 104 00:03:38,093 --> 00:03:39,886 Giusto. E questo tizio è nervoso come se tutti se ne andassero. 105 00:03:39,970 --> 00:03:43,056 Quindi sto pensando vibrazioni morbide come la seta. 106 00:03:43,140 --> 00:03:44,391 No, diamogli fretta! 107 00:03:44,474 --> 00:03:46,685 - Vieni qui, tesoro! -Jake! 108 00:03:46,768 --> 00:03:48,145 - [Jake] Vieni qui! - [grugnisce] 109 00:03:48,228 --> 00:03:49,396 - Vieni qui! Vieni qui! - [muggito] 110 00:03:49,479 --> 00:03:50,439 Vieni qui! Andiamo, amico! 111 00:03:50,522 --> 00:03:51,523 - Vieni qui! Vieni... - [sbuffando] 112 00:03:51,606 --> 00:03:52,607 Ehi, smettila di muoverti. 113 00:03:54,151 --> 00:03:55,444 [grugniti] 114 00:03:55,527 --> 00:03:56,653 -Jake! - [Jake] Hai capito, amico! 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,029 Eh? 116 00:03:58,113 --> 00:03:59,448 - [urlando] - Uh-oh. 117 00:03:59,531 --> 00:04:00,449 [Finn urla] 118 00:04:00,532 --> 00:04:01,408 [geme di dolore] 119 00:04:02,117 --> 00:04:03,660 [urlo feroce] 120 00:04:03,743 --> 00:04:06,246 [musica piena di suspense] 121 00:04:06,329 --> 00:04:07,414 - [urla frenetica] - [rimbombo] 122 00:04:07,497 --> 00:04:09,416 [Princess Bubblegum] Il mio popolo! 123 00:04:09,499 --> 00:04:10,417 [applauso] 124 00:04:10,500 --> 00:04:11,751 [Chet respira pesantemente] 125 00:04:11,835 --> 00:04:13,336 Niente panico, Chet. 126 00:04:13,420 --> 00:04:15,839 Tutti! Stiamo andando al Bunker delle caramelle. 127 00:04:15,922 --> 00:04:18,467 Guardie delle banane, evacuare il quartiere Carmelo. 128 00:04:18,550 --> 00:04:20,218 [entrambi] Sì, principessa. Ehi, ehi, ehi! 129 00:04:20,302 --> 00:04:21,178 Su, su, sbrigati! 130 00:04:21,261 --> 00:04:22,721 E i Guardiani di Gumball! 131 00:04:24,473 --> 00:04:25,599 [sussulta] 132 00:04:25,682 --> 00:04:27,225 Ack! Dove sono? 133 00:04:27,309 --> 00:04:29,519 Uhm, ci hanno completamente abbandonati. 134 00:04:29,603 --> 00:04:30,562 Aspetta, cosa? 135 00:04:30,645 --> 00:04:32,689 Principessa, tutto andrà bene? 136 00:04:32,773 --> 00:04:34,524 Ovviamente. Bambini gommosi. 137 00:04:34,608 --> 00:04:35,984 Abbiamo Finn e Jake! 138 00:04:36,067 --> 00:04:37,736 - [belato] - [Finn urla di dolore] 139 00:04:37,819 --> 00:04:39,362 Presto! Seguimi! 140 00:04:39,446 --> 00:04:41,031 [chiacchiere frenetiche] 141 00:04:42,407 --> 00:04:44,284 Va bene. Saremo al sicuro qui. 142 00:04:44,367 --> 00:04:45,535 Per un po'. 143 00:04:45,619 --> 00:04:47,496 [grugnisce] Ma che diavolo... 144 00:04:47,579 --> 00:04:48,872 I cancelli del burro sono chiusi? 145 00:04:48,955 --> 00:04:49,956 [chiacchiere preoccupate] 146 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 Ehi! Chi c'è lì? 147 00:04:52,042 --> 00:04:53,919 [voce] Password, per favore. 148 00:04:54,002 --> 00:04:55,420 Guardiani di Gumball? 149 00:04:55,504 --> 00:04:57,839 [Guardiano di Gumball 2] Errore! Ingresso negato. 150 00:04:57,923 --> 00:04:59,966 Ti restano due tentativi. 151 00:05:00,050 --> 00:05:02,135 "Sono la principessa Gommarosa," tutto maiuscolo! 152 00:05:02,219 --> 00:05:03,804 [cancello che sferraglia] 153 00:05:03,887 --> 00:05:05,263 [Candy People] Huzzah! 154 00:05:05,347 --> 00:05:06,348 - Eh? - [tonfi] 155 00:05:08,350 --> 00:05:10,060 Cosa stai facendo qui? 156 00:05:10,143 --> 00:05:13,313 Hai il dovere di proteggere il Regno e le Caramelle. 157 00:05:13,396 --> 00:05:14,439 Negativo. 158 00:05:14,523 --> 00:05:17,651 Candy Ragnarok lo è un evento tutto è perduto. 159 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 Potresti restare qui nel rifugio 160 00:05:19,736 --> 00:05:21,279 se lo desideri, principessa. 161 00:05:21,363 --> 00:05:23,448 Stiamo giocando a Card Wars. 162 00:05:23,532 --> 00:05:26,993 Che cosa? Giocheresti a una partita a carte in una situazione del genere? 163 00:05:27,077 --> 00:05:29,579 Tu egoista, palline di gomma marce! 164 00:05:29,663 --> 00:05:31,414 Fate entrare gli altri. 165 00:05:32,207 --> 00:05:34,084 Negativo. Nessuno spazio. 166 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 - [entrambi] Guerre di carte! Guerre di carte! - [Principessa Bubblegum] Whoa! 167 00:05:36,545 --> 00:05:38,547 Ok, ti ​​giocherò. 168 00:05:38,630 --> 00:05:40,507 Te ne darò anche due contro uno. 169 00:05:40,590 --> 00:05:44,386 E se vinco, tu avrai il tuo buttati fuori e fai il tuo dovere. 170 00:05:44,469 --> 00:05:45,512 Che ne dici? 171 00:05:46,763 --> 00:05:48,640 Preparati a essere punito. 172 00:05:52,894 --> 00:05:54,813 [sospira] Non lo so, amico. 173 00:05:54,896 --> 00:05:57,065 Sembra proprio che ci proviamo questo genere di cose molto. 174 00:05:57,148 --> 00:05:58,441 È un po' giocato? 175 00:05:58,525 --> 00:05:59,651 Shh, shh, shh. 176 00:05:59,734 --> 00:06:00,986 Credimi, ho capito. 177 00:06:01,069 --> 00:06:02,654 Sii pronto con le corna. 178 00:06:02,737 --> 00:06:04,114 [Finn] Ok. Stai benissimo, amico. 179 00:06:04,197 --> 00:06:05,115 [Jake] Grazie, amico. 180 00:06:06,199 --> 00:06:07,284 [con voce sensuale] Ehi, ecco. 181 00:06:10,245 --> 00:06:11,204 Vuoi uno spuntino? 182 00:06:11,288 --> 00:06:12,289 [sbuffa] 183 00:06:12,372 --> 00:06:13,206 [sbuffa] 184 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 Quindi questo potrebbe essere... 185 00:06:16,001 --> 00:06:17,627 No, no. E' troppo. 186 00:06:18,211 --> 00:06:19,045 [sbuffa] 187 00:06:19,504 --> 00:06:20,964 Posso, ehm... 188 00:06:21,047 --> 00:06:22,465 No, ci siamo appena conosciuti. 189 00:06:24,509 --> 00:06:26,261 Posso annusare il lucido parte della tua testa? 190 00:06:27,262 --> 00:06:28,471 [sbuffa eccitato] 191 00:06:29,472 --> 00:06:30,765 [sbuffa] 192 00:06:30,849 --> 00:06:32,601 [annusa] Ora, Finn! Ora! 193 00:06:32,684 --> 00:06:34,644 [urla] 194 00:06:34,728 --> 00:06:35,979 - [urla] - [Jake grugnisce] 195 00:06:36,062 --> 00:06:37,689 - [Lo Spirito di Candy urla] - [Finn urla] 196 00:06:37,772 --> 00:06:39,190 No, no, no, no, no, no! 197 00:06:39,274 --> 00:06:40,233 [gemito di dolore] 198 00:06:40,317 --> 00:06:42,444 - [Jake] Finn, attento! - Oh, che cavolo. 199 00:06:42,527 --> 00:06:44,654 - [Finn grugnisce] - [Jake piagnucola] 200 00:06:44,738 --> 00:06:46,406 [Finn grugnisce] 201 00:06:46,489 --> 00:06:47,657 [Jake] Fermati! 202 00:06:47,741 --> 00:06:48,617 [Finn geme] 203 00:06:52,787 --> 00:06:54,581 [crepatura] 204 00:06:54,664 --> 00:06:56,791 [urlando] 205 00:06:56,875 --> 00:06:58,835 [rombo] 206 00:06:58,918 --> 00:07:01,921 Oh, cavolo! Questo ragazzo odia davvero le sue corna. 207 00:07:02,005 --> 00:07:04,090 Penso che siamo giusti irritandolo di più. 208 00:07:04,174 --> 00:07:07,218 Oh, che bello ritornare al mio amato Candy Kingdom 209 00:07:07,302 --> 00:07:08,637 dopo una meritata vacanza... 210 00:07:08,720 --> 00:07:09,804 [esclama, urla] 211 00:07:09,888 --> 00:07:11,264 [entrambi] Oh, no! 212 00:07:12,349 --> 00:07:14,059 [Guardiano di Gumball 2] Cosa ne pensi? 213 00:07:14,142 --> 00:07:15,894 [Guardiano di Gumball 1] Non penso che sia un mazzo a base di mais 214 00:07:15,977 --> 00:07:17,604 è più praticabile. 215 00:07:17,687 --> 00:07:18,688 Stai scherzando? 216 00:07:18,772 --> 00:07:20,023 Il mais è per sempre. 217 00:07:20,106 --> 00:07:21,316 [Principessa Gomma da masticare] Ehm, Guardiani... 218 00:07:22,150 --> 00:07:23,652 Possiamo... lo sai? 219 00:07:23,735 --> 00:07:25,695 Non puoi affrettare la costruzione del mazzo. 220 00:07:25,779 --> 00:07:29,324 Il tuo mazzo è il tuo vero io, reso manifesto. 221 00:07:29,407 --> 00:07:31,826 Almeno lascia che sia l'altro Candy People dentro. 222 00:07:31,910 --> 00:07:33,203 Forse possono guardare. 223 00:07:33,286 --> 00:07:34,621 -Hm. - Aspettare. 224 00:07:34,704 --> 00:07:36,289 Ho un'idea migliore. 225 00:07:37,749 --> 00:07:41,628 Puoi aspettare fuori mentre finalizziamo i nostri mazzi. 226 00:07:41,711 --> 00:07:43,546 Uscite qui, idioti delle carte! 227 00:07:43,630 --> 00:07:44,964 [rombo] 228 00:07:45,048 --> 00:07:46,966 - Tutti, correte! - [si schianta] 229 00:07:47,050 --> 00:07:48,468 [Candy People che grida] 230 00:07:49,761 --> 00:07:52,722 Per favore, tutti! Cerca di stare calmo! 231 00:07:52,806 --> 00:07:55,934 Urla e panico non farà altro che peggiorare le cose. 232 00:07:56,017 --> 00:07:57,686 [Finn e Jake urlano] 233 00:07:57,769 --> 00:07:59,145 Finn e Jake? 234 00:07:59,229 --> 00:08:00,605 Ah! Principessa! 235 00:08:00,689 --> 00:08:02,273 Uh, non abbiamo capito le corna, 236 00:08:02,357 --> 00:08:04,025 e abbiamo spuntato lo Spirito della Caramella in più. 237 00:08:04,109 --> 00:08:06,069 - [impegnandosi] - [si schianta] 238 00:08:08,405 --> 00:08:09,781 [musica minacciosa] 239 00:08:09,864 --> 00:08:10,990 [tutti piagnucolano] 240 00:08:11,074 --> 00:08:12,784 Oh, no, sta diventando sempre più calvo! 241 00:08:12,867 --> 00:08:14,369 E più arrabbiato! 242 00:08:14,452 --> 00:08:17,288 E sta accelerando l'inversione dello zucchero. 243 00:08:17,372 --> 00:08:19,874 Oh, Candy Father, che arte nel paradiso dello zucchero filato... 244 00:08:19,958 --> 00:08:22,210 [Persona delle caramelle] Candy Devil, salvami! 245 00:08:22,877 --> 00:08:25,296 È quasi bello... 246 00:08:25,380 --> 00:08:26,715 - Ehi! Grossolano! - [Candy People piagnucola] 247 00:08:26,798 --> 00:08:27,966 Questo è disgustoso! 248 00:08:28,049 --> 00:08:29,342 - [La Principessa Gommarosa sussulta] - [Finn] Whoa. 249 00:08:29,426 --> 00:08:31,636 - [Jake grugnisce] - [Finn urla] 250 00:08:31,720 --> 00:08:33,930 - [Jake respira affannosamente] - [urla frenetica] 251 00:08:34,013 --> 00:08:35,682 [tutti urlano] 252 00:08:37,934 --> 00:08:40,645 Andiamo, PB! Devi averlo qualche ultima intelligenza 253 00:08:40,729 --> 00:08:41,813 da lanciare a questo ragazzo! 254 00:08:41,896 --> 00:08:43,189 Mi dispiace, Jake. 255 00:08:43,273 --> 00:08:46,192 La matematica e le scienze non servono contro la rabbia magica. 256 00:08:46,276 --> 00:08:48,486 - [chiacchiere indistinte] - Matematica e scienze... 257 00:08:48,570 --> 00:08:49,863 Inutile... 258 00:08:49,946 --> 00:08:51,823 [Jake e la principessa Gommarosa chiacchierare indistintamente] 259 00:08:51,906 --> 00:08:53,825 [musica pensierosa] 260 00:08:53,908 --> 00:08:57,078 Tanto dolore. Tanta rabbia. 261 00:08:57,162 --> 00:08:59,789 La rabbia è dolore, e il dolore... 262 00:08:59,873 --> 00:09:00,874 ferito! 263 00:09:00,957 --> 00:09:03,752 E il dolore sono i sentimenti. 264 00:09:03,835 --> 00:09:05,545 Sentimenti feriti! 265 00:09:05,628 --> 00:09:06,713 [si apre] 266 00:09:06,796 --> 00:09:07,922 E invece dello zucchero, 267 00:09:08,006 --> 00:09:09,090 - sale! - Sì, Jake. 268 00:09:09,174 --> 00:09:10,759 Sì, è geniale! 269 00:09:10,842 --> 00:09:11,843 - [Finn] Ragazzi! - Che cosa? 270 00:09:11,926 --> 00:09:13,636 - Ascoltare! - Ehi, Finn, 271 00:09:13,720 --> 00:09:15,346 sì, hai capito un po', ehm... [fischia] 272 00:09:15,430 --> 00:09:17,766 Lo so. Penso di avere un'idea. 273 00:09:17,849 --> 00:09:19,184 - [scoppia] - [grugnisce] 274 00:09:20,310 --> 00:09:21,519 Cosa? Costruisci un'astronave gigante 275 00:09:21,603 --> 00:09:23,730 e riempilo con quante più creature possibili? 276 00:09:23,813 --> 00:09:25,065 - È tuo... - [Finn] Ciao-yah! 277 00:09:25,148 --> 00:09:26,232 Ops, no. Eccolo lì. 278 00:09:26,316 --> 00:09:28,443 [urlando] 279 00:09:28,526 --> 00:09:29,569 [grugniti] 280 00:09:31,905 --> 00:09:32,864 Spirito di caramelle! 281 00:09:32,947 --> 00:09:34,324 Siamo spiacenti per averti preso in giro. 282 00:09:34,407 --> 00:09:37,077 Puoi per favore mettere ti sono tornate le corna? Per favore! 283 00:09:37,160 --> 00:09:39,079 Per favore! Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, 284 00:09:39,162 --> 00:09:41,581 per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, per favore. 285 00:09:46,127 --> 00:09:48,213 Calvo è bello. 286 00:09:48,296 --> 00:09:49,422 [sussurrando] Grazie. 287 00:09:49,506 --> 00:09:51,049 [suono etereo] 288 00:09:51,132 --> 00:09:54,010 [musica edificante] 289 00:10:05,063 --> 00:10:07,690 [crescendo musicali] 290 00:10:07,774 --> 00:10:08,900 Stupendo. 291 00:10:12,529 --> 00:10:14,989 [Candy People esultano] 292 00:10:16,783 --> 00:10:18,493 {\an8}Evviva! Evviva! 293 00:10:18,576 --> 00:10:20,495 {\an8}Ce l'abbiamo fatta! 294 00:10:20,578 --> 00:10:22,205 {\an8}Tutti i Guardiani sono degli stronzi. 295 00:10:22,872 --> 00:10:23,706 finlandese? 296 00:10:23,790 --> 00:10:25,208 Oh, amico, è stato grandioso. 297 00:10:25,291 --> 00:10:27,460 Hai appena lasciato cadere le ginocchia e ha chiesto perdono. 298 00:10:27,544 --> 00:10:30,922 Sì! Chi non ascolterebbe a qualcuno che implora sinceramente? 299 00:10:31,005 --> 00:10:32,257 Così coraggioso. 300 00:10:32,340 --> 00:10:33,550 Grazie, ragazzi. 301 00:10:33,633 --> 00:10:34,717 [Candy Spirit telepaticamente] Finn l'umano. 302 00:10:34,801 --> 00:10:36,469 [musica eterea] 303 00:10:36,553 --> 00:10:38,263 Credi in te stesso, 304 00:10:38,346 --> 00:10:41,057 e tutti i tuoi sogni si avvererà. 305 00:10:41,141 --> 00:10:42,851 [Finn telepaticamente] Grazie, Candy Spirit. 306 00:10:42,934 --> 00:10:44,519 Porterò la tua grazia divina 307 00:10:44,602 --> 00:10:46,437 come il vento trasporta le stagioni 308 00:10:46,521 --> 00:10:47,438 fino alla fine del mio-- 309 00:10:47,522 --> 00:10:49,816 [Spirito di caramella nitrendo raucamente] 310 00:10:50,859 --> 00:10:51,776 Oh. 311 00:10:53,194 --> 00:10:54,112 [sigla di chiusura in riproduzione] 312 00:10:54,195 --> 00:10:57,532 ♪ Vieni con me ♪ 313 00:10:57,615 --> 00:11:00,869 ♪ E le farfalle E le api ♪ 314 00:11:00,952 --> 00:11:04,080 ♪ Possiamo vagare Attraverso la foresta ♪ 315 00:11:04,164 --> 00:11:06,833 ♪ E fallo come vogliamo ♪